Glossary
Wood Lexicon

Hablemos la misma lengua! Encuentre cualquir palabra hojeando las definiciones. Usted puede utilizar la navegación a la izquierda para saltar r ápidamente al término que usted está buscando.

A-D

AC Exterior:

Panel enarenado con una cara grado A, otra cara grado C y las capas internas de Grado C unidas con pegamento exterior.

Secado a Aire:

Secado por la exposición a la atmósfera, en el exterior o bajo cubierta, sin calor artificial.

... y Mejor:

Esta designación, generalmente abreviado“&Btr”, indica que la madera de construcción contiene un porcentaje sin especificar de pedazos que están en un grado más alto que el grado aceptable más bajo. Así, Std&Btr contendrá algunos pedazos del grado de estándar, y algunos de grados más altos, tales como construcción. La distribución proporcionada de grados no está garantizada a menos que un porcentaje máximo de la calidad más inferior se especifique en la orden de compra.

Enchapado Trasero:

La hoja de Enchapado trasera, correspondiendo en grueso, y a menudo en especie, a la cara Enchapado en la superficie expuesta. Su grano funciona paralelo al grano de la base.

Moldeado:

Un pedazo de madera de construcción adornado con un grano levantado en semi-círculo a lo largo de su longitud.

Ojo de Pájaro:

Una característica decorativa común en arce duro, y en un grado inferior en algunas otras especies. La figura es debido a las depresiones cónicas pequeñas en los anillos anuales externos, de modo que el crecimiento más reciente sigue el mismo contorno probablemente por muchos años.

Nudos Pequeños:

Los nudos de menos de 1⁄4 de pulgada no tienen centros oscuros. Son difíciles de distinguir no se notan cuando se examina el aspecto total del panel. Éstos se permiten en todos los grados de madera.

Ampolla:

Este Enchapado tiene el efecto ampollado debido al contorno desigual de los anillos anuales. Se cortan generalmente en rotatorio o medios.

Emparejado de Libro:

Término usado cuando las hojas adyacentes de un tronco se abren como un libro. La parte posterior de una hoja se empareja con la cara de la hoja siguiente. Esto da un efecto ligero y oscuro debido a la luz que refleja en las fibras inclinadas en direcciones opuestas. Esto puede significar variaciones de color en ciertas especies que se pueden reducir al mínimo por técnicas de acabado apropiadas.

Raya Quebrada:

Ésta es una modificación de beta de madera. Las marcas salen hacia fuera, debido a que el grano está torcido, de modo que la beta no es continua, y parece cortada o quebrada.

Enchapado de Nudo:

Producido de un gran crecimiento que parece una verruga en el tronco del árbol. El patrón de grano se asemeja típicamente a un par de ojos puestos de lado a lado. El aspecto es altamente decorativo.

Emparejado:

La superficie inferior de un panel de enchapado, correspondiendo en grueso, y a menudo en especie, a la cara Enchapado de la superficie expuesta. Sus grano funcionan en paralelo, y de los granos laterales.

Cubierta:

El ajuste que se aplica alrededor de las tapas y de los lados de ventanas y de puertas.

Catedral:

Aspecto de grano caracterizado por una serie de “V” apiladas y de “V invertidas”. Este patrón es común en el rebanado plano.

Emparejado Central:

Cada cara del panel se hace con un número par de hojas del tronco con una línea central que aparece en el punto medio del panel y un número igual de hojas de Enchapado en cada lado de la línea de centro. El número de hojas en la cara es siempre igual, pero los anchos no son necesariamente iguales.

CD Exterior (CDX):

El grado standard de enchapado. El “CD” representa los grados de Enchapado usados para la cara y la parte posterior, respectivamente. El “x” significa que se ha utilizado un pegamento exterior. Sin embargo, a pesar del pegamento exterior, se clasifica como un tipo para interiores y solo puede soportar la exposición esporádica al exterior.

Techo:

Un pedazo de madera de construcción modelada, machihembrada y acanalada, usada para cubrir el techo de un cuarto en casas viejas.

Checks:

Pequeñas rajaduras paralelas al grano de la madera, causadas principalmente por tensiones en el secado.

Madera Limpia:

Libre o  prácticamente libre de todo defecto o  característica. Un grado selecto de madera de construcción.

Corazón Limpio:

El grado más alto de la secoya. Las terminaciónes, el revestimiento de madera y los techos de este grado son de uso frecuente para cabañas, donde es importante el aspecto.

Corazón de la Construcción:

Un grado de la secoya que consiste en pura madera del centro del tronco. Debido a su alta resistencia al decaimiento y a los insectos, este grado es de uso frecuente en donde la madera será expuesta a estos.

Ladrón:

Desviación de una línea recta de punta a punta de un pedazo de madera de construcción, medido donnde la distancia hasta la linea recta es más grande.

Roturas de Cruz:

Separación de las células de madera a través del grano. Tales roturas pueden ser debido a las tensiones internas resultando de la contracción longitudinal desigual o a las fuerzas externas.

Fuego Cruzado:

Figuras que se extienden a través del grano tal como el mottle y el violín a menudo se llaman fuego cruzado. Un fuego cruzado agrega belleza al Enchapado.

Enchapado de Ingle:

Este enchapado se produce con la parte del árbol que queda apenas debajo de la bifurcación. Tiene un grano retorcido. El patrón se asemeja a menudo a una pluma bien formada. El exterior del bloque produce una figura de remolino que cambia a la figura completa de llama a medida que el corte se acerca al centro del tronco. Especialmente visible en caoba.

Corona:

1. La parte superior de un árbol. 2. Un término que denota propiedad o control del gobierno en Canadá, como en “madera de la corona.” 3. Una leve comba en un miembro horizontal; estos miembros se colocan con la corona para arriba.

Copa:

Desviación de la línea recta a través del ancho de un pedazo de madera de construcción, medido desde la distancia más grande a la línea.

Grano Rizado:

Figura ornamental en la madera. Las fibras forman curvas irregulares u ondulaciones. Las ondulaciones grandes producen el grano “ondulado”.

Dado:

1. Un surco en una sola pieza para acomodar otro pedazo. Un dado tiene tres lados y se corta en un tablero, generalmente a través del grano, en comparación con una barbilla, que tiene dos lados y está en el borde del tablero. 2. Parte de una columna, entre la base y el casquillo o la cornisa. 3. La parte inferior de una pared interior.

Defecto, Abierto:

Empalmes, nudos, las grietas, nudos flojos, agujeros, boquetes, vacíos, u otras aberturas que interrumpen la continuidad lisa de la superficie de madera.

Delaminación:

La separación en capas del Enchapado, causado generalmente por la humedad, la mala fabricación, o el pegamento defectuoso.

Densidad:

Una referencia a la gravedad específica de la madera. La madera de construcción clasificada como “densa” tiene seis anillos o más por pulgada.

Corte a Diamante:

Esto se hace generalmente con el enchapado de grano recto. Cuando rectángulo se divide en 4 cuadrantes, y el grano forma una “V” en estas líneas. El resultado es una forma del diamante formada por las direcciones del grano.

Decoloraciones:

Cualquier cambio en el color normal de la madera. Puede ser debido a los hongos o a la acción química. En maderas blandas, color anormal , a menos que el “azulado” denote generalmente decaimiento.

Terminción Doble(DET):

Pasado a través de las sierras que para que el tronco se ajuste suavemente comúnmente cada dos pies.

Seco:

Tronco seco, normalmente con menos de 19% de humedad.

Horno Seco:

Un compartimiento en el cual los productos de madera son secados aplicando calor y retirando el aire húmedo.